Morala sam napraviti ono što sam mislila da je ispravno.
E' peggio di quello che pensavo.
Veæe je nego što sam mislio.
È quello che pensavo anch'io, papà.
I ja sam mislio da jeste, gospodine.
Per la prima volta sono di fronte ad una persona orribile e insensibile e sono riuscita a dire quello che pensavo.
Prvi put u životu, suoèena sa groznom osobom znala sam šta da kažem i rekla sam to!
Lo vedi, è esattamente quello che pensavo.
Vidiš? To je upravo ono što sam mislila.
E' più dura di quello che pensavo essere qui e così ho finalmente un posto dove piangere e sfogare la mia rabbia... posso sfogarmi...
Bože, teže je nego što sam mislila da æe biti. Konaèno imam mesto na koje æu da iskalim sav svoj bol i bes. I oslobodim ga.
È più caldo di quello che pensavo.
Врелије је него што сам очекивао.
Non è proprio quello che pensavo fosse la civiltà dei costruttori di Stargate.
Nisam baš ovo zamišljala kao civilizaciju graditelja Vrata.
È quello che pensavo: adatto a un Re.
I ja tako mislim. Odgovara kralju. Sviða li ti se Edvard?
Beh, questo e' quello che pensavo mentre vi cercavo per mari e per monti.
Vidiš i ja sam na to mislio dok sam vas lovio.
Questo e' quello che pensavo anch'io, fino a che non e' scappato scavando un tunnel nella stanza delle guardie.
To sam i ja mislio sve dok nije prokopao stražarsku sobu.
Si', e' quello che pensavo anch'io.
Da, to sam i ja mislio.
E' quello che pensavo anche io.
To sam i ja mislila, takoðer.
Gia', Mercy Reef, e' quello che pensavo avessi detto.
Da, Mercy greben. To sam i mislio da si rekao.
Adesso arriviamo a quello che pensavo fosse il momento clou:
I sada stižemo do neèeg što sam mislio da æe biti moj omiljen dio:
Sapete quello che pensavo mentre venivo qua?
Znam šta sam mislio dok sam dolazio ovde?
Probabilmente teme il fatto... che di persona e' peggio di quello che pensavo.
Verovatno se plaši. Uživo je izgleda gori nego što sam mislio da jeste.
Ho scoperto che quello che pensavo fosse una pustola sul collo, era in realta'... il carbonchio.
...a onda sam otkrio da je ta bubuljica na mom vratu, ustvari, èir.
Non ho mai vissuto o detto quello che pensavo abbastanza da farmi dei nemici.
Никад нисам живео живот и говорио оно што сам мислио да да бих имао непријатеље.
Non e' quello che pensavo, Phil.
Nisam to imala na umu, Phile.
Mi chiamavano tutti cosi' perche' dicevo sempre quello che pensavo, anche se cio' mi rendeva impopolare.
Tako su me zvali jer sam govorio ono što mislim. Èak i ako zbog toga nisam bio popularan.
E' quello che pensavo nel '78.
Тако сам и ја причала 1978.
Ho detto loro quello che pensavo tu volessi che io dicessi.
Rekla sam im što si htjela da im kažem.
È più grande di quello che pensavo e ha dei boomerang pazzeschi!
Већи је него што сам мислио. И са собом носи ту...бумеранг ствар.
So che sono silenzioso... e so che dovrei parlare di piu'... ma se avessi saputo le cose che... quello che pensavo quasi sempre, avresti saputo... cosa significasse davvero.
Znam da sam tih i da bi trebalo da prièam više ali ako bi znala šta se mota po mojoj glavi veæinu vremena, znaš šta to stvarno znaèi.
Allora sei anche piu' stupido di quello che pensavo.
Onda si još veæa budala nego što sam mislio da jesi.
Ho solo detto quello che pensavo.
Samo sam rekla ono što mislim.
Dicevano che quello che pensavo di aver visto, era dovuto al trauma cranico che avevo subito o allo stress post-traumatico.
Da to stvorenje koje sam mislila da sam videla, bila posledica potresa mozga ili post-traumatskog stresa.
E' quello che pensavo... finche' non ho trovato questo su di lui.
To sam i ja mislio dok nisam našao ovo kod njega.
Ho solo... fatto quello che pensavo dovessi fare.
Само сам урадио оно што сам мислио да морам.
Non sono quello che pensavo di essere.
Нисам оно што сам мислио да јесам.
Be', era quello che pensavo all'inizio.
Pa, tako sam mislila u poèetku.
Adrian non era quello che pensavo.
Adrijan nije onakav kakav sam mislila da je.
Ho fatto quello che pensavo fosse più sicuro!
Uradio sam koliko sam mislio da je bezbedno.
Non era quello che pensavo che fosse.
Ona nije bila ono što sam mislio da jeste.
Così sono uscita a comprare tante spille che avrebbero simboleggiato quello che pensavo avremmo fatto ogni giorno.
Отишла сам у куповину и узела много брошева, који су заправо, по мом мишљењу, требали да дочарају оно што ћемо сваки дан радити.
Sono andata oltre quello che pensavo di sapere.
Van onoga, što sam mislila da znam.
In un dizionario, intendo? (Risata) Sì, esatto, proprio quello che pensavo.
Mislim, u rečniku? (Smeh) Da, tako sam i pretpostavila.
Quello che pensavo sarebbe stata la limitazione ultima si è in realtà trasformata nella liberazione ultima, perché ogni volta che creavo, la distruzione mi riportava in una posizione neutra in cui mi sentivo rinato e pronto a iniziare un nuovo progetto.
Ono što sam smatrao za ograničenost postalo je sloboda. Svaki put kada bih nešto stvorio, proces uništenja me je doveo na neutralno mesto gde sam se osećao spremnim da započnem novo delo.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
E naturalmente, il nome del gigante è Golia e il nome del giovane pastore è Davide, e la ragione per cui la storia mi ha ossessionato mentre scrivevo il mio libro è che tutto quello che pensavo di sapere su questa storia si rivelò sbagliato.
Naravno, džinovo ime je Golijat a ime mladog pastira je David, a razlog zbog kog sam bio opsednut ovom pričom tokom pisanja moje knjige je to što se sve što sam mislio da znam o toj priči ispostavilo kao netačno.
Ma, per quanto riguarda lo scrivere quello che pensavo e mi chiedevo ultimamente è perchè?
Али када се ради о писању, у последње време се питам - зашто?
2.1501421928406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morala sam napraviti ono što sam mislila da je ispravno. 